Cảm nhận về tập thơ song ngữ Việt - Khmer “Ao Bà có bông - Ao Ông có quả”

Nghệ sĩ Ưu tú Sang Sết chia sẻ về tập thơ “Ao Bà có bông - Ao Ông có quả”.

Tập thơ do nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc xuất bản năm 2023, gồm 46 bài thơ được chia thành 02 phần: phần thứ nhất là thơ, phần thứ hai là hát Aday, dân ca tạo nên một tổng thể hài hòa giữa những lời thơ trữ tình và những giai điệu dân gian đậm đà bản sắc Khmer Nam Bộ. Được biết, đây là tập thơ thứ 03 của tác giả Sang Sết sau các tập thơ song ngữ: Bước đến thành công (2019), Hoa hướng dương (2022).

Qua tập thơ “Ao Bà có bông - Ao Ông có quả”, tác giả Sang Sết tiếp tục sở trường viết bằng song ngữ Khmer - Việt và thể hiện tâm huyết, kỳ công trong từng câu chữ, từng ý thơ. Tập thơ là những chiêm nghiệm sâu sắc về cuộc sống, những tâm tư tình cảm của một ngòi bút dày dặn kinh nghiệm trong lĩnh vực thơ ca dân gian Khmer.

Ngay từ tựa đề, tác giả đã dẫn dắt độc giả vào không gian văn hóa vô cùng đặc sắc của người Khmer Nam Bộ. Xuyên suốt tập thơ, chất văn hóa dân tộc luôn thấm đẫm, thể hiện sự tự hào về những truyền thống đẹp của dân tộc và nhắn nhủ các thế hệ ý thức giữ gìn, thể hiện rõ nhất trong ý thơ “Ao Bà có bông - Ao Ông có quả! Di tích ao ta, ta luôn giữ gìn!” (trong bài thơ “Ao Bà có bông - Ao Ông có quả”).

Tập thơ song ngữ Việt - Khmer “Ao Bà có bông - Ao Ông có quả” của tác giả Nghệ sĩ Ưu tú Sang Sết. 

Lời thơ trong tập thơ chân chất mộc mạc gần gũi với những hình ảnh vô cùng quen thuộc như giàn dây leo, cây ổi, cây bồ đề, cây lúa hay con cua, con cá, con quạ, con cò... kết hợp những câu thành ngữ, tục ngữ, truyện kể dân gian. Qua đó, chứa đựng những bài học giáo dục sâu sắc, đưa người đọc đi hết những miền cảm xúc về tình yêu quê hương đất nước, tình đoàn kết dân tộc, tình cảm gia đình, tình làng nghĩa xóm và tình bằng hữu. Đồng thời, tác giả Sang Sết khéo léo khi sử dụng ngôn từ tạo nên sự mới mẻ cho các sáng tác thơ Khmer, thể hiện vốn sống, tài năng và tinh thần nghiêm túc, miệt mài lao động của tác giả.

Cảm nhận về tập thơ, Thạc sĩ Lê Thị Diễm Phúc, hội viên Chi hội Văn học, giảng viên Trường Đại học Trà Vinh bày tỏ: đọc các bài trong tập thơ, tôi cảm nhận tác giả Sang Sết là người luôn nặng lòng với văn hóa dân tộc, trăn trở cho sự phát triển của các thế hệ trẻ và lo lắng cho sự mai một của các giá trị truyền thống. Đồng thời, tác giả Sang Sết vẫn luôn tràn đầy niềm hân hoan về cuộc sống, hòa niềm vui của cá nhân trong niềm vui chung trước sự phát triển của dân tộc, của đất nước. Xuyên suốt tập thơ, tác giả truyền tải nhiều năng lượng tích cực về sự lạc quan vui vẻ, về tình yêu thương, trách nhiệm, về tinh thần đoàn kết.

Bài, ảnh: NX-AT